Юные переводчики СОФ НИУ «БелГУ»

Руководители клуба – Александр Викторович Самарин и Ольга Анатольевна Щербатенко провели обзорную лекцию о сущности, целях и задачах перевода. Затем студенты посмотрели интервью с известным переводчиком – синхронистом А. Михалевым. Ольга Анатольевна объяснила слушателям клуба, как пользоваться электронным каталогом корпоративной библиотечной системы БелГУ для поиска учебной литературы по переводоведению, познакомила с книгами и словарями, имеющимися в читальном зале и библиотеке СОФ НИУ «БелГУ». Также было обращено внимание студентов на важность использования Интернет-ресурсов, содержащих информацию о так называемых «ложных друзьях переводчика», которые дают некорректные трактовки иноязычных слов.

Студенты получили задания перевести англоязычные поэтический и прозаический тексты для обсуждения лучшей версии перевода на следующем заседании клуба, которое состоится в апреле.